Despre carte: 2017 / Ella Vladimirovna Vengerova este o celebră traducătoare din germană, laureată a. V. A. Jukovski. Este suficient să spunem că celebrul roman „Parfum”, tradus de E.V. Vengerova, a fost republicat de zeci de ori. „Memoriile” ei sunt amintiri ale copilăriei, școlii și studenției, ale muncii la Biblioteca de Literatură Străină, la Institutul de Cercetare a Culturii, la editura „Iskusstvo” și la Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste. Dar cartea lui Vengerova nu este o saga de familie obișnuită pusă pe fundalul istoriei, așa cum este adesea cazul, ci o conversație sinceră și plină de spirit cu cititorul, inclusiv despre munca creativă în traduceri a unor scriitori germani importanți precum Peter Hacks, Heiner Müller. , Georg Büchner, Eric Maria Remarque și mulți alții. În fața noastră este o viață uimitoare - nu numai privată, ci și în dezvoltarea Rusiei în secolele 20 și 21.